Presentaciones. -- PRIMERA PARTE: Le Corbusier. -- Le Corbusier: Bogotá, vista aérea. -- Observar, escuchar y escribir: algunas palabras sobre las conferencias de Le Corbusier en Bogotá. -- El urbanismo como ordenador social. 1ra Conferencia en el Teatro Colón, 18 de junio de 1947. -- S.T. 2da Conferencia en el Teatro Colón , 20 de junio de 1947. -- Le Corbusier, bajo la luz de Sudamérica. -- De la pampa al altiplano: los planes directores de Le Corbusier en América. -- SEGUNDA PARTE: Bogotá. -- Bogotá, 1940-1950, hacia la modernización. -- Notas para un contexto sobre el Plan Piloto y el Plan Regulador de Bogotá. -- "Arquitectura en todo, urbanismo en todo". Le Corbusier: del centro cívico al centro de Bogotá. -- Le Corbusier y la revista Proa o la historia de un malentendido. -- El visitante ilustre y un profesor de Arquitectura. -- Bogotá: el mural nómada que pintó Le Corbusier. -- TERCERA PARTE: Plan Piloto. -- El plan piloto visto por Germán Samper. -- Le Corbusier, Sert y Wiener, vicisitudes del Plan Regulador para Bogotá. -- Le Corbusier y Bogotá: más que un Plan Piloto. -- Las grillas CIAM y MARS en el Plan Piloto de Bogotá, 1950-1951. -- Palabras y trazos: las unidades de Le Corbusier en el Centro Cívico del Plan Piloto de Bogotá, 1950. -- La Sabana es dominable desde un avión; las montañas bogotanas, desde una habitación. -- Bogotá es una ciudad corbu. -- El Centro Cívico del Plan Director de Bogotá: dos ideas de ciudad moderna en un sólo plan. -- Josep Lluís Sert, the CIAM "Heart of the city" and the Bogotá Plan: Precursor to urban design, 1947- 1953. -- La influencia del Plan Director en la formación de la disciplina urbanística en Colombia. -- De la negación al redescubrimiento del Plan Piloto de 1950: una lectura desde la situación actual del ordenamiento y el urbanismo de Bogotá y La Sabana. -- CUARTA PARTE: Anexos. -- Elaboración del Plan Regulador de Bogotá. -- Establecimiento del Plan Director de por Le Corbusier en París, 1949-1950. -- Documentos Plan Piloto- Fondation Le Corbusier. -- Bibliografía. -- Índice Onomástico.

La publicación doble -que incluye la edición facsimilar del Informe técnico del Plan Director para Bogotá y una compilación de artículosanalíticos sobre la presencia de "Le Corbusier en Bogotá: 1947-1951"- busca, desde la escala de un proyecto, aportar a la reflexión que, sobre la obra del maestro se trabaja desde diversas latitudes. Los dos libros se proponen como un material necesario para las generaciones de futuros investigadores que, sobre el tema de la ciudad y la arquitectura en Le Corbusier, en general, y de Bogotá, en particular, quieran seguir ahondando en la materia, tengan acceso a un material hasta ahora inédito y a las reflexiones que varios autores han hecho especialmente para este libro. Los artículos, más que dar conclusiones respecto al proyecto, ponen al día una discusión sobre Arquitectura y Urbanismo que amerita seguir siendo fuente de muchas investigaciones de quienes piensen, sueñen o construyan la ciudad de hoy, mañana y siempre.